hand movement (noun)

roll movement — перемещение валка

cargo movement — перемещение груза

table movement — перемещение стола

axial movement — осевое перемещение

ground movement — перемещение почвы

there is grace and dignity in each of her gestures — каждый её жест дышит грацией и благородством

a big-hearted gesture — дружественный жест

a comradely gesture — дружественный жест

despondent gesture — безнадёжный жест

petulant gesture — нетерпеливый жест

token gesture — символический жест

fine gesture — благородный жест

warlike gesture — воинственный поступок; бряцание оружием

that was an empty gesture — это был пустой жест, этот поступок ничего не значил

the transfer of meaning — перенос значения

transfer of fire — перенос огня

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

resistance transfer factor — фактор переноса

transfer charger — электризатор для переноса

ink transfer process — процесс переноса краски

reverse ink transfer — обратный перенос краски

momentum transfer — перенос количества движения

the transfer from book to life is not easy — нелегко применить книжные знания к реальной жизни

transfer orbit — орбита перехода

transfer command — команда перехода

interrupt-driven transfer — переход по прерыванию

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

a limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов

technology transfer — передача технологии

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

interline transfer — передача в пункте стыковки авиарейсов

image transfer — передача изображения; перенос изображения

transfer tax — налог на передачу недвижимой собственности

transfer of authority — передача прав

transfer of ownership — передача права собственности

extended data transfer — передача больших массивов данных

connectionless data transfer — бессвязная передача данных

material transfer paper — документ на передачу имущества

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

average transfer rate — средняя скорость передачи данных

transfer in blank — бланковый трансферт

total transfer — передача контрольных сумм

transfer agreement — соглашение о передаче

transfer efficiency — коэффициент передачи

transfer order — приказ о передаче запасов

word-by-word transfer — пословная передача

cable transfer — телеграфный перевод

telegraphic transfer — телеграфный перевод

tissue transfer — перевод пигментной копии

lithographic transfer — литографский перевод

bank transfer — банковский трансферт; перевод

lithographic transfer — литографский перевод

trailer transfer point — пункт смены тягачей прицепов

group transfer point — пункт транзита первичных групп

signalling transfer point — пункт передачи сигналов

transfer passengers — транзитные пассажиры

may I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет

transfer cargo — перегружать груз

transfer moves — передаточные перевозки

transfer traffic — перевозки с пересадками

transfer trip — перемещение груза при перевалке

basket transfer bogie — тележка для перевозки бадей

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

переключение

transfer bus — обходная шина

money transfer — перевод денег

ink transfer — передача краски

transfer busbar — обходная шина

giro transfer — почтовый перевод

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести заключённого из одной тюрьмы в другую

to transfer a name to a different list — перенести фамилию в другой список

transfer balances to the ledger — переносить остатки в книгу учета

to transfer to the armoured division — перевестись в бронетанковую дивизию

to transfer land — передавать землю другому владельцу

to transfer information — передавать информацию

transfer aircraft — передавать самолеты другой организации

this farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну

transfer of cause — перенесение рассмотрения дела в другой суд

to transfer wastes into fertile fields — преобразовать пустыни в плодородные поля

transfer price — трансфертная цена

number transfer bus — шина передачи числа

battery transfer bus — обходная шина батареи

call transfer — передача вызова на другого абонента

heat transfer surface — теплопередающая поверхность

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

roll of butter — шарик масла

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

judgement roll — досье материалов по делу

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

big roll — большой куш; куча денег

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

barrel roll — завиток

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

roll around — вращать

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

быть холмистым, неровным

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

to roll out a song — громко пропеть песню

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

bull baiting — травля привязанного быка собаками

the cow took the bull — корова приняла быка

the bull rushed at him — бык бросился на него

to put bull to cow — случить быка с коровой

champion bull — бык, получивший первый приз

to go bull — играть на повышение

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bull closing — закрытие позиции при игре на повышение

bull sales — продажи при спекуляции на повышение

speculating on a bull market — игра на повышение

speculated on a bull market — играл на повышение

to take the bull by the horns — взять быка за рога

bull neck — бычья шея

in a bull voice — громким голосом

bull slide — повышение курса

bull movement — повышение цен

bull run — тенденция повышения

go a bull — играть на повышение

buy a bull — играть на повышение

to bull a bill through Congress — протолкнуть законопроект в конгрессе

bull the market — поднимать цены на бирже

to bull the market — повышать цены на бирже

went a bull — играл на повышение

buying a bull — игра на повышение

go the bull — играть на повышение

went the bull — играл на повышение

bought a bull — играть на повышение

to hand out a line of bull — врать, нести околесицу

adding machine — счётная машина; арифмометр

knitting machine — вязальная машина

machine for testing — испытательная машина, машина для испытаний

machine accounting — машинный учёт

machine utilization — использование машин

the machine runs well — машина работает хорошо

the machine has gone wrong — машина испортилась

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

American machine — тигельная машина «американка»

accounting machine — счётно-аналитическая машина

stack machine — машина со стековой организацией

stone-removing machine — камнеотборочная машина

tablet-compression machine — таблеточная машина

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

to take a machine to pieces — разобрать машину

wire-bunching machine — машина для упаковки бунтов проволоки

two-revolution machine — двухоборотная плоскопечатная машина

twin-conveyer pig machine — двухленточная разливочная машина

tea steaming machine — машина для пропаривания чайного листа

strength testing machine — машина для испытания на прочность

drilling machine — сверлильный станок

film cutting machine — станок для резки плёнки

fold burning-in machine — штриховальный станок

gear-finishing machine — зубоотделочный станок

hand printing machine — ручной печатный станок

plate bending machine — листозагибочный станок

this make of machine — эта марка машины

sausage machine — машина со шнеком для изготовления стержней

rotary gear filling machine — ротационная разливочная машина

popcorn machine — машина для изготовления воздушной кукурузы

plant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез

multivat machine — многоцилиндровая бумагоделательная машина

hearing machine of the bat — слуховой механизм летучей мыши

hardware-realized machine — аппаратно-реализованный механизм

reciprocating machine — возвратно-поступательный механизм

rolling machine — механизм для создания бортовой качки

lid placing machine — механизм для накрывания крышками

ingot-charging machine — механизм для загрузки слитков

state machine — государственный аппарат, государственная машина

the conflict set the state machine in motion — из-за этого конфликта пришла в движение вся государственная машина

political machine — политическая машина

the military machine — военная машина

cash machine — кассовый аппарат

walking machine — шагающий аппарат

frying machine — обжарочный аппарат

X-ray machine — рентгеновский аппарат

roasting machine — обжарочный аппарат

bark-stripping machine — корообдирочный станок

cask turning machine — бочарно-токарный станок

power machine — машина с механическим приводом

saw-setting machine — станок для разводки пилы

squaring machine — поперечнострогальный станок

claw crane — кран с лапой

claw clutch — кулачковая муфта

sheet pick-off claw — листоотделяющий зубец

devil's claw — раздвоенный гак цепного стопора

run of claw — траектория грейфера

double claw — двусторонний грейфер

claw movement — подача пленки посредством грейфера

to put out a claw — показывать когти

the climber clawed at the cliff surface — альпинист цеплялся за поверхность скалы

to claw a hole — вырыть руками яму

claw off — лавировать от подветренного берега

the gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy — мягкое покачивание корабля убаюкивало меня

lost motion — мёртвый ход

smooth motion — плавный ход

put in motion — пустить в ход

set in motion — пустить в ход

setting in motion — пуск в ход

with a motion of the hand — жестом руки

an exercise in three motions — упражнение, состоящее из трёх движений

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a motion towards the door — сделать движение в направлении двери

motion arms — движение руками

law of motion — закон движения

main motion — главное движение

paper motion — движение бумаги

roll motion — движение ротации

an outward motion — побуждение

to make a motion — внести предложение

to second a motion — поддержать предложение

to put the motion to vote, to vote on a motion — поставить предложение на голосование

the motion was lost — предложение не прошло

vote on the motion — голосовать предложение

bring forward a motion — вносить предложение

privileged motion — внеочередное предложение

substantive motion — предложение по существу

motion for a new trial — ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение

to grant a motion — удовлетворить ходатайство

to satisfy a motion — удовлетворить ходатайство

motion in court — ходатайство, заявленное в суде

second motion — вторичное предложение или ходатайство

relief on motion — меры судебной защиты по ходатайству

reversing motion — реверсивный механизм

stop motion device — стопорный механизм

rack motion — движение от зубчато-реечного механизма

lever motion — движение посредством рычажного механизма

racking motion — движение от зубчато-реечного механизма

he went through the motions of asking my permission — для проформы он попросил у меня разрешения

the policeman motioned the people away — полицейский жестом велел людям отойти

theatrical motion picture — кинофильм для показа в кинотеатрах

carried motion — принял предложение

carry motion — принимать предложение

carry the motion — принять предложение

carrying motion — принятие предложения

to carry a motion — принять предложение

in parallel — параллельно

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

parallel axis shaving — шевингование с параллельными осями

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

parallel shaft reducer — редуктор с параллельными валами

to draw a parallel between two things — сравнивать две вещи

this is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится

connect in parallel — соединять параллельно

wired in parallel — соединенный параллельно

connected in parallel — соединенный параллельно

connecting in parallel — соединение параллельно

parallel data — данные передаваемые параллельно

parallel girder — балочная ферма с параллельными поясами

parallel language — язык параллельного программирования

parallel cutter — устройство для параллельной разрезки

parallel flow cooler — охладитель с параллельным током

parallel microprocessor — параллельный микропроцессор

parallel dash — двойное тире, знак равенства

parallel arrows — знак параллельности

parallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты

parallel of latitude — параллель

in parallel with — параллельно с

parallel mark — знак параллелей

parallel sweep — параллель

parallel line — параллельная линия

parallel bars — параллельные брусья

parallel trench — траншея; продольный окоп

parallel current — прямоток

parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток

parallel folding — параллельная и концентрическая складчатость

parallel guides — параллели ; параллельные направляющие

parallel intervals — параллельные интервалы

parallel motion — параллельное голосоведение

parallel editing — кино параллельный монтаж

parallel finger hand — кисть с параллельными пальцами

parallel bar dips — отжимания на параллельных брусьях

parallel representation — параллельное представление

parallel investigation — параллельное расследование

parallel search file — файл с параллельным поиском

parallel case — аналогичный случай

I cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим

it cannot be paralleled — этому нет равного

the street parallels the railroad — улица идёт параллельно железной дороге

parallel movement — параллельное ведение

parallel operation — параллельная работа

parallel addition — параллельное сложение

parallel transfer — параллельная передача

running in parallel — параллельная работа

parallel work — заготовка с параллельными гранями

parallel slide gate valve — параллельная задвижка

compounding in parallel — параллельное соединение

parallel seat gate valve — параллельная задвижка

parallel architecture — параллельная архитектура

heavy traffic — интенсивное движение

through traffic — прямое сообщение

passenger traffic — пассажирский транспорт

trunk traffic — междугородное транспортное сообщение

road traffic — дорожное движение

arterial traffic — движение по главным магистралям

maritime traffic — морское судоходство

much traffic — интенсивное движение

a long line of moving traffic — вереница движущегося транспорта

the traffic on the road — движение на дороге

beware of traffic! — берегись автомобиля!

middle traffic lane — средняя полоса движения

right-hand traffic — движение с правым кругом

traffic centre — пункт регулирования движения

traffic warden — инспектор дорожного движения

cross traffic — пересекающиеся потоки движения

regular stores traffic — плановые снабженческие перевозки

daily supply traffic — ежедневные снабженческие перевозки

coach traffic — перевозки по тарифу туристического класса

freight traffic statistics — статистика перевозок грузов

ship-to-depot traffic — перевозка от причала до склада

traffic concentration — концентрация информационного потока

traffic level — уровень трафика; величина потока сообщений

routing of traffic — маршрутизация информационного потока

traffic control functions — функции управления трафиком

daily check of the traffic — ежедневная сверка обмена

the liquor traffic — торговля спиртными напитками

traffic in arms, arms traffic — торговля оружием

traffic in drugs, drug traffic — торговля наркотиками

traffic by sea — морская торговля

traffic in votes — торговля голосами

unscrupulous traffic in lucrative appointments — беспринципная торговля выгодными должностями

illicit traffic — незаконный оборот; незаконная торговля

a secret traffic in drugs — тайная торговля наркотиками

opium traffic — торговля, снабжение наркотиками

traffic in human beings — торговля людьми

traffic in drugs — торговля наркотиками

to facilitate a traffic in ideas — облегчить обмен идеями

telex traffic — обмен по сети телекс

telegraph traffic — телеграфный обмен

cancellation of traffic — окончание обмена

intensity of traffic — интенсивность обмена

live voice traffic — натуральный речевой обмен

traffic with criminals is dangerous — опасно иметь дело с преступниками

traffic engineering — дорожное дело

traffic accident — несчастный случай на транспорте; дорожно-транспортное происшествие

traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»

traffic map — дорожная карта

traffic sign — дорожный знак

traffic system — дорожная сеть

traffic circuit — дорожная сеть

traffic network — дорожная сеть

to traffic illicit merchandise — торговать контрабандными товарами

I will not traffic with the breakers of the peace — я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия

traffic court — транспортный суд, суд по делам о нарушении безопасности движения